Data ultimei actualizări: 15 iunie 2026
Introducere
Verzi Traduceri respectă confidențialitatea vizitatorilor și clienților săi și se angajează să protejeze datele personale pe care le colectează în conformitate cu Regulamentul General privind Protecția Datelor (GDPR) și legislația română aplicabilă.
Această politică explică ce informații colectăm, cum le utilizăm, cui le transmitem și care sunt drepturile tale în legătură cu datele personale.
Identitatea operatorului de date
Denumire: Verzi Traduceri
Adresă: Strada Mihai Eminescu 47, București, România
Email contact: [email protected]
Ce date colectăm
Colectăm următoarele categorii de date personale:
Date furnizate direct de tine
- Nume și prenume
- Adresă de email
- Informații despre proiectul de traducere (descriere, domeniu, limba sursă și țintă)
- Orice alte informații pe care alegi să ni le furnizezi prin formularul de contact sau prin email
Date colectate automat
- Adresa IP
- Tipul și versiunea browser-ului
- Sistemul de operare
- Paginile vizitate și durata vizitei
- Sursa de trafic (de unde ai ajuns pe site)
Scopul prelucrării datelor
Utilizăm datele personale colectate în următoarele scopuri:
- Furnizarea serviciilor: Pentru a procesa cererile tale de ofertă, a comunica despre proiecte și a livra serviciile de traducere solicitate.
- Comunicare: Pentru a răspunde la întrebările tale și a te ține la curent cu statusul proiectelor în derulare.
- Îmbunătățirea serviciilor: Pentru a analiza modul în care este utilizat site-ul nostru și a îmbunătăți experiența utilizatorilor.
- Obligații legale: Pentru a respecta cerințele legale aplicabile, cum ar fi păstrarea evidențelor contabile și fiscale.
Baza legală a prelucrării
Prelucrăm datele tale personale pe baza următoarelor temeiuri legale:
- Consimțământul tău: Prin completarea formularului de contact sau trimiterea unui email, consimți ca datele furnizate să fie utilizate pentru scopurile menționate.
- Executarea unui contract: Prelucrarea este necesară pentru derularea relației contractuale între tine și Verzi Traduceri.
- Interes legitim: Pentru activități de marketing direct și îmbunătățirea serviciilor noastre.
- Obligații legale: Pentru conformarea cu cerințele fiscale și contabile impuse de legislația română.
Cu cine partajăm datele tale
Nu vindem, nu închiriem și nu transmitem datele tale personale către terțe părți în scopuri de marketing. Putem partaja datele tale doar în următoarele situații:
- Traducători colaboratori: Pentru proiecte care necesită specializare externă, putem transmite informațiile necesare traducătorilor cu care colaborăm, care sunt obligați contractual să respecte confidențialitatea.
- Furnizori de servicii: Utilizăm servicii terțe pentru hosting web, procesare plăți și analiză web. Acești furnizori au acces limitat la datele tale doar în măsura necesară furnizării serviciilor lor.
- Obligații legale: Putem divulga date personale dacă este cerut de lege sau în cadrul procedurilor legale.
Cât timp păstrăm datele
Păstrăm datele tale personale doar atât timp cât este necesar pentru îndeplinirea scopurilor pentru care au fost colectate:
- Datele clienților activi: pe durata relației contractuale și ulterior conform obligațiilor legale (de regulă 5 ani conform legislației fiscale).
- Cereri de ofertă care nu s-au concretizat în proiecte: 12 luni de la ultima interacțiune.
- Date de navigare și cookie-uri: conform politicii noastre de cookie-uri (de regulă 12 luni).
Drepturile tale
În conformitate cu GDPR, beneficiezi de următoarele drepturi:
- Dreptul de acces: Poți solicita o copie a datelor personale pe care le deținem despre tine.
- Dreptul la rectificare: Poți cere corectarea datelor inexacte sau incomplete.
- Dreptul la ștergere: Poți solicita ștergerea datelor tale în anumite circumstanțe.
- Dreptul la restricționarea prelucrării: Poți cere limitarea prelucrării datelor în anumite situații.
- Dreptul la portabilitatea datelor: Poți primi datele tale într-un format structurat și poți solicita transferul lor către alt operator.
- Dreptul de opoziție: Poți obiecta la prelucrarea datelor pentru anumite scopuri, cum ar fi marketingul direct.
- Dreptul de a retrage consimțământul: Dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ, îl poți retrage oricând.
Pentru exercitarea acestor drepturi, ne poți contacta la [email protected].
Securitatea datelor
Implementăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a proteja datele tale personale împotriva accesului neautorizat, pierderii, distrugerii sau alterării acestora. Acestea includ:
- Criptare SSL pentru transmiterea datelor prin formularele web
- Restricționarea accesului la date doar pentru angajații care au nevoie să le proceseze
- Backup-uri regulate ale datelor
- Proceduri de securitate pentru prevenirea accesului neautorizat
Cookie-uri
Site-ul nostru utilizează cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența utilizatorilor. Pentru detalii complete despre tipurile de cookie-uri pe care le folosim și cum le poți gestiona, te rugăm să consulți Politica de Cookie-uri.
Modificări ale politicii
Ne rezervăm dreptul de a actualiza această politică de confidențialitate periodic pentru a reflecta modificări în practicile noastre sau în legislația aplicabilă. Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină cu data ultimei modificări indicată în partea de sus.
Contact
Pentru orice întrebări privind această politică de confidențialitate sau pentru exercitarea drepturilor tale, ne poți contacta la:
Email: [email protected]
Adresă: Strada Mihai Eminescu 47, București, România
De asemenea, ai dreptul de a depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) dacă consideri că drepturile tale au fost încălcate.