Ce oferim
Fiecare proiect de traducere vine cu complexitatea lui. De aceea am structurat serviciile în funcție de domeniile în care avem expertiză consolidată și traducători specializați care înțeleg terminologia și nuanțele specifice.
Prețurile noastre sunt calculate pe baza complexității textului, perechii de limbi și termenului de livrare. Pentru proiecte mai mari de 50 de pagini oferim tarife preferențiale.
Traduceri Juridice Certificate
Pentru documente oficiale care necesită ștampilă și semnătură autorizată. Traducătorii noștri sunt autorizați de Ministerul Justiției și pot certifica traduceri pentru instanțe, notariate, case de avocatură și instituții oficiale.
Tipuri de documente: Contracte comerciale, acte notariale, sentințe judecătorești, procuri, statute, hotărâri de consiliu, documentație pentru licitații.
de la 127,50 RON/pagină
Traduceri Corporative
Conținut intern și extern pentru companii care comunică în mai multe limbi. De la rapoarte anuale până la corespondență cu parteneri internaționali, menținem consistența și tonul brandului tău în toate limbile.
Ce traducem: Rapoarte financiare, prezentări pentru stakeholderi, manuale interne, corespondență de afaceri, materiale pentru training, politici și proceduri.
89,90 RON/pagină
Localizare Marketing & Publicitate
Traducerea în marketing nu funcționează la fel ca în alte domenii. Nu este suficient să transmiți mesajul - trebuie să rezoneze cu audiența locală. Adaptăm tone of voice, referințe culturale și call-to-action pentru fiecare piață țintă.
Domenii acoperite: Campanii PPC și social media, landing pages, newslettere, website copy, script-uri video, conținut blog, bannere publicitare.
de la 145,00 RON/pagină
Traducere Tehnică & IT
Documentație complexă pentru produse software, hardware și echipamente tehnice. Traducătorii noștri lucrează cu terminologie tehnică precisă și înțeleg limitările de spațiu specifice interfețelor aplicațiilor.
Ce oferim: User guides, API documentation, help centers, UI/UX strings pentru aplicații, release notes, specificații tehnice, datasheet-uri.
112,75 RON/pagină
Traduceri Medicale Specializate
Pentru companii farmaceutice, clinici și instituții de cercetare medicală. Traducătorii noștri au pregătire în științe medicale și lucrează conform regulamentelor internaționale pentru documentație clinică.
Experiență în: Protocoale de studii clinice, broșuri pentru pacienți, formulare de consimțământ informat, rapoarte medicale, etichete farmaceutice, fișe tehnice medicale.
de la 156,25 RON/pagină
Servicii Suplimentare
Pe lângă traducerea propriu-zisă, oferim și servicii complementare care completează nevoile proiectelor complexe: proofreading de către vorbitori nativi, localizare multimedia, consultanță terminologică, crearea de glossare personalizate.
Include: Desktop publishing pentru materiale tipărite, transcripție și traducere pentru conținut video/audio, interpretariat pentru evenimente și întâlniri de afaceri.
Tarif personalizat
Modul de calcul al prețurilor
O pagină standard conține aproximativ 250 de cuvinte. Tarifele afișate sunt pentru perechea de limbi română-engleză și viceversa. Pentru alte combinații lingvistice, prețurile pot varia cu 15-30% în funcție de disponibilitatea traducătorilor specializați.
Factori care influențează prețul final
- Complexitatea textului: Documente tehnice sau juridice necesită mai mult timp de cercetare și verificare.
- Volumul proiectului: Pentru peste 50 de pagini oferim tarife reduse progresive.
- Termenul de livrare: Comenzi urgente (sub 48h) au un adaos de 40-60%.
- Combinația de limbi: Limbi mai puțin comune pot avea tarife majorate.
- Formatare: Documente complexe care necesită menținerea layout-ului original (brochure, prezentări) au tarif suplimentar.
Solicită o ofertă personalizată
Pentru a primi o estimare exactă, ne poți trimite documentul prin formularul de pe pagina principală sau prin email. Îți răspundem în maxim 2 ore lucrătoare cu un preț ferm și un termen de livrare realist.